Ruth 3:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Boaz Rut’a, “Sırtındaki şalı çıkar, aç” dedi. Rut şalı açınca Boaz içine altı ölçek arpa boşaltıp onun sırtına yükledi. Sonra Rut kente döndü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Boaz Ruta, Sırtındaki şalı çıkar, aç dedi. Rut şalı açınca Boaz içine altı ölçek arpa boşaltıp onun sırtına yükledi. Sonra Rut kente döndü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dedi: Üzerinde olan örtüyü getir ve onu tut; ve kadın onu tuttu; ve altı ölçek arpa ölçüp kadına yükletti; ve şehre gitti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Boaz Rut'a, “Sırtındaki şalı çıkar, aç” dedi. Rut şalı açınca Boaz içine altı ölçek arpa boşaltıp onun sırtına yükledi. Sonra Rut kente döndü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dedi: Üzerinde olan örtüyü getir ve onu tut; ve kadın onu tuttu; ve altı ölçek arpa ölçüp kadına yükletti; ve şehre gitti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Боаз Рут'а, „Съртъндаки шалъ чъкар, ач“ деди. Рут шалъ ачънджа Боаз ичине алтъ ьолчек арпа бошалтъп онун съртъна йюкледи. Сонра Рут кенте дьондю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Üzerindeki örtüyü getir ve tut” dedi. Kadın tuttu; ve altı ölçek arpa ölçtü ve kadına yükletti; sonra kente gitti.