Ruth 3:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra ekledi: “ ‘Kaynanana eli boş dönme’ diyerek bana bu altı ölçek arpayı da verdi.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra ekledi: Kaynanana eli boş dönme diyerek bana bu altı ölçek arpayı da verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dedi: Bu altı ölçek arpayı bana verdi; çünkü: Kaynanana boş gitme, dedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra ekledi: “ ‘Kaynanana eli boş dönme’ diyerek bana bu altı ölçek arpayı da verdi.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dedi: Bu altı ölçek arpayı bana verdi; çünkü: Kaynanana boş gitme, dedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра екледи: „‚Кайнанана ели бош дьонме‘ дийерек бана бу алтъ ьолчек арпайъ да верди.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kadın, “Bana bu altı ölçek arpayı verdi; çünkü, ‘Kaynananın yanına boş gitme’ dedi” dedi.