Ruth 3:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gece yarısı adam ürktü; yattığı yerde dönünce ayaklarının dibinde yatan kadını ayrımsadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gece yarısı adam ürktü; yattığı yerde dönünce ayaklarının dibinde yatan kadını ayrımsadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve gece yarısı vaki oldu ki, adam korktu, ve döndü; ve işte, ayaklarının ucunda bir kadın yatıyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gece yarısı adam ürktü; yattığı yerde dönünce ayaklarının dibinde yatan kadını ayrımsadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve gece yarısı vaki oldu ki, adam korktu, ve döndü; ve işte, ayaklarının ucunda bir kadın yatıyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гедже яръсъ адам юрктю; яттъъ йерде дьонюндже аякларънън дибинде ятан кадънъ айръмсадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gece yarısı adam ürktü ve döndü; ve işte, ayaklarının dibinde bir kadın yatıyordu.