Ruth 4:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Boaz, yakın akrabadan olan adama şöyle dedi: “Moav topraklarından dönmüş olan Naomi, akrabamız Elimelek’in tarlasını satıyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Boaz, yakın akrabadan olan adama şöyle dedi: Moav topraklarından dönmüş olan Naomi, akrabamız Elimelekin tarlasını satıyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yakın akrabadan olana dedi: Moab diyarından dönmüş olan Naomi, kardeşimiz Elimelekin olan tarla hissesini satıyor;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Boaz, yakın akrabadan olan adama şöyle dedi: “Moav topraklarından dönmüş olan Naomi, akrabamız Elimelek'in tarlasını satıyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yakın akrabadan olana dedi: Moab diyarından dönmüş olan Naomi, kardeşimiz Elimelekin olan tarla hissesini satıyor;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Боаз, якън акрабадан олан адама шьойле деди: „Моав топракларъндан дьонмюш олан Наоми, акрабамъз Елимелек'ин тарласънъ сатъйор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yakın akrabaya, "Moav ülkesinden dönen Naomi, kardeşimiz Elimelek'in olan tarla hissesini satıyor" dedi.