Song of Solomon 1:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral divandayken, Hintsümbülümün güzel kokusu yayıldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral divandayken, Hintsümbülümün güzel kokusu yayıldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kıral sofrasında otururken, Benim sümbül yağım güzel kokusunu yaydı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral divandayken, Hintsümbülümün güzel kokusu yayıldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kıral sofrasında otururken, Benim sümbül yağım güzel kokusunu yaydı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал дивандайкен, Хинтсюмбюлюмюн гюзел кокусу яйълдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral sofrasında otururken, Benim kokum güzel kokusunu yaydı.