Song of Solomon 1:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne yakışıklısın, sevgilim, ah, ne çekici! Yeşilliktir yatağımız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne yakışıklısın, sevgilim, ah, ne çekici! Yeşilliktir yatağımız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, sen de güzelsin, sevgilim, hem ne şirinsin! Ve yeşilliktir yatağımız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne yakışıklısın, sevgilim, ah, ne çekici! Yeşilliktir yatağımız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, sen de güzelsin, sevgilim, hem ne şirinsin! Ve yeşilliktir yatağımız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Не якъшъклъсън, севгилим, ах, не чекиджи! Йешилликтир ятаъмъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, güzelsin, sevgilim, evet, hoşsun; Ve yatağımız yemyeşil.