Song of Solomon 1:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne güzel kokuyor sürdüğün esans, Dökülmüş esans sanki adın, Kızlar bu yüzden seviyor seni.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne güzel kokuyor sürdüğün esans, Dökülmüş esans sanki adın, Kızlar bu yüzden seviyor seni.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kokuca ıtrın ne güzel; Senin adın kabından dökülen ıtır gibidir; Bundan ötürü seni kızlar seviyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne güzel kokuyor sürdüğün esans, Dökülmüş esans sanki adın, Kızlar bu yüzden seviyor seni.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kokuca ıtrın ne güzel; Senin adın kabından dökülen ıtır gibidir; Bundan ötürü seni kızlar seviyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Не гюзел кокуйор сюрдююн есанс, Дьокюлмюш есанс санки адън, Къзлар бу йюзден севийор сени.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Esansının kokusu hoştur. Senin adın dökülmüş esanstır, Bu yüzden kızlar seni seviyor.