Song of Solomon 1:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey güzeller güzeli, Bilmiyorsan, Sürünün izine çık, Çobanların çadırları yanında Oğlaklarını otlat.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey güzeller güzeli, Bilmiyorsan, Sürünün izine çık, Çobanların çadırları yanında Oğlaklarını otlat.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey sen, kadınlar içinde en güzel kadın, bunu bilmiyorsan, Sürünün izlerine çık, Ve çoban çadırları yanında oğlaklarını otlat.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey güzeller güzeli, Bilmiyorsan, Sürünün izine çık, Çobanların çadırları yanında Oğlaklarını otlat.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey sen, kadınlar içinde en güzel kadın, bunu bilmiyorsan, Sürünün izlerine çık, Ve çoban çadırları yanında oğlaklarını otlat.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей гюзеллер гюзели, Билмийорсан, Сюрюнюн изине чък, Чобанларън чадърларъ янънда Олакларънъ отлат.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer bilmiyorsan, kadınların en güzeli, Koyun izlerini takip et. Oğlaklarını çoban çadırlarının yanında otlat.