Song of Solomon 1:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Firavunun arabalarında koşulu kısrağa Seni benzetirim, ey sevgilim!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Firavunun arabalarında koşulu kısrağa Seni benzetirim, ey sevgilim!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Фиравунун арабаларъна кошулу късраа бензетийорум сени, ашкъм беним!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Seni, sevgilim, Firavun'un arabalarındaki bir ata benzetirim.