Song of Solomon 2:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çiçekler açtı, Şarkı mevsimi geldi, Kumrular ötüşmeye başladı beldemizde.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çiçekler açtı, Şarkı mevsimi geldi, Kumrular ötüşmeye başladı beldemizde.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yerde çiçekler görünüyor; Terennümün vakti geldi, Ve diyarımızda kumrunun sesi işitildi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çiçekler açtı, Şarkı mevsimi geldi, Kumrular ötüşmeye başladı beldemizde.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yerde çiçekler görünüyor; Terennümün vakti geldi, Ve diyarımızda kumrunun sesi işitildi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чичеклер ачтъ, Шаркъ мевсими гелди, Кумрулар ьотюшмейе башладъ белдемизде.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yerde çiçekler görünüyor. Ezgi söyleme zamanı geldi, Ve diyarımızda kumru sesi duyuldu.