Song of Solomon 2:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kaya kovuklarında, Uçurum kenarlarında gizlenen güvercinim! Boyunu bosunu göster bana, Sesini duyur; Çünkü sesin tatlı, boyun bosun güzeldir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kaya kovuklarında, Uçurum kenarlarında gizlenen güvercinim! Boyunu bosunu göster bana, Sesini duyur; Çünkü sesin tatlı, boyun bosun güzeldir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kayanın kovuklarında, Uçurumun kenarlarındaki güvercinim! Endamını bana göster, Sesini bana işittir; Çünkü sesin tatlı, ve endamın güzel.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kaya kovuklarında, Uçurum kenarlarında gizlenen güvercinim! Boyunu bosunu göster bana, Sesini duyur; Çünkü sesin tatlı, boyun bosun güzeldir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kayanın kovuklarında, Uçurumun kenarlarındaki güvercinim! Endamını bana göster, Sesini bana işittir; Çünkü sesin tatlı, ve endamın güzel.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кая ковукларънда, Учурум кенарларънда гизленен гюверджиним! Бойуну босуну гьостер бана, Сесини дуйур; Чюнкю сесин татлъ, бойун босун гюзелдир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kaya kovuklarındaki, Dağ yamaçlarının gizli yerlerindeki güvercinim, Yüzünü bana göster. Sesini bana duyur; Çünkü sesin tatlı, yüzün güzeldir.