Song of Solomon 2:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yakalayın tilkileri bizim için, Bağları bozan küçük tilkileri; Çünkü bağlarımız yeşerdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yakalayın tilkileri bizim için, Bağları bozan küçük tilkileri; Çünkü bağlarımız yeşerdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bize tilkileri tutun, Bağları harap eden küçük tilkileri; Çünkü bağlarımız çiçeklendi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yakalayın tilkileri bizim için, Bağları bozan küçük tilkileri; Çünkü bağlarımız yeşerdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bize tilkileri tutun, Bağları harap eden küçük tilkileri; Çünkü bağlarımız çiçeklendi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Якалайън тилкилери бизим ичин, Баларъ бозан кючюк тилкилери; Чюнкю баларъмъз йешерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bizim için tilkileri, Bağları yağmalayan küçük tilkileri yakalayın; Çünkü bağlarımız çiçek açtı.