Song of Solomon 2:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Orman ağaçları arasında bir elma ağacına benzer Delikanlıların arasında sevgilim. Onun gölgesinde oturmaktan zevk alırım, Tadı damağımda kalır meyvesinin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Orman ağaçları arasında bir elma ağacına benzer Delikanlıların arasında sevgilim. Onun gölgesinde oturmaktan zevk alırım, Tadı damağımda kalır meyvesinin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Orman ağaçları arasında elma ağacı nasılsa, Oğlanlar arasında sevgilim öyledir. Zevk alarak onun gölgesinde oturdum, Ve meyvası damağıma tatlı idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Orman ağaçları arasında bir elma ağacına benzer Delikanlıların arasında sevgilim. Onun gölgesinde oturmaktan zevk alırım, Tadı damağımda kalır meyvesinin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Orman ağaçları arasında elma ağacı nasılsa, Oğlanlar arasında sevgilim öyledir. Zevk alarak onun gölgesinde oturdum, Ve meyvası damağıma tatlı idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Орман аачларъ арасънда бир елма ааджъна бензер Деликанлъларън арасънда севгилим. Онун гьолгесинде отурмактан зевк алъръм, Тадъ дамаъмда калър мейвесинин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Orman ağaçları arasında elma ağacı nasılsa, Oğlanlar arasında sevgilim öyledir. Onun gölgesinde büyük bir zevkle oturdum, Meyvesi damağıma tatlı geldi.