Song of Solomon 3:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kimdir bu kırdan çıkan, Bir duman sütunu gibi, Tüccarın türlü türlü baharatıyla, Mür ve günnükle tütsülenmiş?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kimdir bu kırdan çıkan, Bir duman sütunu gibi, Tüccarın türlü türlü baharatıyla, Mür ve günnükle tütsülenmiş?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu kim? çölden çıkıyor, Duman direkleri gibi, Tütsülenmiş mür ile günnükle, Satıcının her çeşit baharatı ile.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kimdir bu kırdan çıkan, Bir duman sütunu gibi, Tüccarın türlü türlü baharatıyla, Mür ve günnükle tütsülenmiş?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu kim? çölden çıkıyor, Duman direkleri gibi, Tütsülenmiş mür ile günnükle, Satıcının her çeşit baharatı ile.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кимдир бу кърдан чъкан, Бир думан сютуну гиби, Тюджджарън тюрлю тюрлю бахаратъйла, Мюр ве гюннюкле тютсюленмиш?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Duman sütunları gibi çölden çıkan, Mür ve günlükle, Tüccarın bütün baharatlarıyla Kokulandırılmış olan bu kimdir?