Song of Solomon 3:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hepsi kılıç kuşanmış, eğitilmiş savaşçı. Gecenin tehlikelerine karşı, Hepsinin kılıcı belinde.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hepsi kılıç kuşanmış, eğitilmiş savaşçı. Gecenin tehlikelerine karşı, Hepsinin kılıcı belinde.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hepsi kılıç taşıyan, cenge alıştırılmış erler; Gecelerin dehşetinden, Herkesin kılıcı belinde.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hepsi kılıç kuşanmış, eğitilmiş savaşçı. Gecenin tehlikelerine karşı, Hepsinin kılıcı belinde.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hepsi kılıç taşıyan, cenge alıştırılmış erler; Gecelerin dehşetinden, Herkesin kılıcı belinde.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хепси кълъч кушанмъш, еитилмиш савашчъ. Гедженин техликелерине каршъ, Хепсинин кълъджъ белинде.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hepsi kılıç kullanır ve savaşta ustadır. Gecenin dehşetinden, Her birinin kılıcı belindedir.