Song of Solomon 4:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hintsümbülü ve safranla, Güzel kokulu kamış ve tarçınla, her türlü günnük ağacıyla, Mür ve ödle, her türlü seçme baharatla.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hintsümbülü ve safranla, Güzel kokulu kamış ve tarçınla, her türlü günnük ağacıyla, Mür ve ödle, her türlü seçme baharatla.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Nardin ve safranla, Kokulu kamış ve tarçınla, her çeşit günnük ağacı ile; Mür ve öd ağaçları ile, baş baharatın her çeşidi ile.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hintsümbülü ve safranla, Güzel kokulu kamış ve tarçınla, her türlü günnük ağacıyla, Mür ve ödle, her türlü seçme baharatla.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Nardin ve safranla, Kokulu kamış ve tarçınla, her çeşit günnük ağacı ile; Mür ve öd ağaçları ile, baş baharatın her çeşidi ile.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хинтсюмбюлю ве сафранла, Гюзел кокулу камъш ве тарчънла, хер тюрлю гюннюк ааджъйла, Мюр ве ьодле, хер тюрлю сечме бахаратла.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Nardin ve safran, Kamış ve tarçın, her türlü günnük ağacıyla, Mür ve öd ağacı, en iyisinden her çeşit baharatlarla,