Song of Solomon 4:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Al kurdele gibi dudakların, Ağzın ne güzel! Peçenin ardındaki yanakların Nar parçası sanki.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Al kurdele gibi dudakların, Ağzın ne güzel! Peçenin ardındaki yanakların Nar parçası sanki.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Dudakların kızıl kaytan gibi, Ağzın da ne güzel. Peçen arkasından yanakların, Sanki nar parçası.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Al kurdele gibi dudakların, Ağzın ne güzel! Peçenin ardındaki yanakların Nar parçası sanki.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Dudakların kızıl kaytan gibi, Ağzın da ne güzel. Peçen arkasından yanakların, Sanki nar parçası.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ал курделе гиби дудакларън, Азън не гюзел! Печенин ардъндаки янакларън Нар парчасъ санки.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dudakların al iplik gibi. Ağzın ne güzel. Yanakların peçenin ardındaki nar parçası gibi.