Song of Solomon 4:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tepeden tırnağa güzelsin, aşkım, Hiç kusurun yok.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tepeden tırnağa güzelsin, aşkım, Hiç kusurun yok.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hep güzelsin, sevgilim; Ve sende hiç kusur yoktur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tepeden tırnağa güzelsin, aşkım, Hiç kusurun yok.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hep güzelsin, sevgilim; Ve sende hiç kusur yoktur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тепеден търнаа гюзелсин, ашкъм, Хич кусурун йок.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tümüyle güzelsin, sevgilim. Sende hiç kusur yok.