Song of Solomon 5:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Akarsu kıyısındaki Güvercinler gibi gözleri; Sütle yıkanmış, Yuvasındaki mücevher sanki.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Akarsu kıyısındaki Güvercinler gibi gözleri; Sütle yıkanmış, Yuvasındaki mücevher sanki.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gözleri akar sular kenarındaki güvercinler gibi, Sütle yıkanmışlar, oturmakta dolgun sular kenarında.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Akarsu kıyısındaki Güvercinler gibi gözleri; Sütle yıkanmış, Yuvasındaki mücevher sanki.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gözleri akar sular kenarındaki güvercinler gibi, Sütle yıkanmışlar, oturmakta dolgun sular kenarında.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Акарсу къйъсъндаки Гюверджинлер гиби гьозлери; Сютле йъканмъш, Йувасъндаки мюджевхер санки.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gözleri akarsu kenarındaki güvercinler gibidir, Sütle yıkanmış, mücevher gibi takılmış.