Song of Solomon 5:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yanakları güzel kokulu tarhlar gibi, Nefis kokular saçıyor. Dudakları zambak gibi, Mür yağı damlatıyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yanakları güzel kokulu tarhlar gibi, Nefis kokular saçıyor. Dudakları zambak gibi, Mür yağı damlatıyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yanakları sanki hoş kokulu çiçek tarhları, Güzel kokular yığınları; Dudakları zambaklardır, mür yağı damlatır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yanakları güzel kokulu tarhlar gibi, Nefis kokular saçıyor. Dudakları zambak gibi, Mür yağı damlatıyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yanakları sanki hoş kokulu çiçek tarhları, Güzel kokular yığınları; Dudakları zambaklardır, mür yağı damlatır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Янакларъ гюзел кокулу тархлар гиби, Нефис кокулар сачъйор. Дудакларъ замбак гиби, Мюр яъ дамлатъйор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yanakları güzel kokulu çiçeklik gibidir, Güzel kokular yığınlarıyla. Dudakları zambaklar gibidir, mür yağı damlatır.