Song of Solomon 5:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Elleri, üzerine sarı yakut kakılmış altın çubuklar, Gövdesi laciverttaşıyla süslenmiş cilalı fildişi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Elleri, üzerine sarı yakut kakılmış altın çubuklar, Gövdesi laciverttaşıyla süslenmiş cilalı fildişi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Elleri, üzerine gök zümrüt kakılmış altın lüleler; Gövdesi fil dişi işi, safir taşları kakılmış.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Elleri, üzerine sarı yakut kakılmış altın çubuklar, Gövdesi laciverttaşıyla süslenmiş cilalı fildişi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Elleri, üzerine gök zümrüt kakılmış altın lüleler; Gövdesi fil dişi işi, safir taşları kakılmış.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еллери, юзерине саръ якут какълмъш алтън чубуклар, Гьовдеси ладживертташъйла сюсленмиш джилалъ филдиши.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Elleri beril kakmalı altın yüzükler gibidir. Gövdesi safirlerle kaplı fildişi işi gibidir.