Song of Solomon 5:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mermer sütun bacakları Saf altın ayaklıklar üzerine kurulmuş. Boyu bosu Lübnan dağları gibi, Lübnan’ın sedir ağaçları gibi eşsiz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mermer sütun bacakları Saf altın ayaklıklar üzerine kurulmuş. Boyu bosu Lübnan dağları gibi, Lübnanın sedir ağaçları gibi eşsiz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bacakları mermer direklerdir, saf altın ayaklıklar üzerine kurulmuş, Görünüşü Libnan gibi, erz ağaçları gibi balâ.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mermer sütun bacakları Saf altın ayaklıklar üzerine kurulmuş. Boyu bosu Lübnan dağları gibi, Lübnan'ın sedir ağaçları gibi eşsiz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bacakları mermer direklerdir, saf altın ayaklıklar üzerine kurulmuş, Görünüşü Libnan gibi, erz ağaçları gibi balâ.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мермер сютун баджакларъ Саф алтън аяклъклар юзерине курулмуш. Бойу босу Любнан даларъ гиби, Любнан'ън седир аачларъ гиби ешсиз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bacakları saf altın ayaklıklar üzerine yerleştirilmiş Mermer sütunlar gibidir. Görünüşü Lübnan gibidir, Sedirler kadar harikadır.