Song of Solomon 5:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Entarimi çıkardım, Yine giyinmeli miyim? Ayaklarımı yıkadım, Yine kirletmeli miyim?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Entarimi çıkardım, Yine giyinmeli miyim? Ayaklarımı yıkadım, Yine kirletmeli miyim?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Entarimi çıkardım; onu nasıl giyeyim? Ayaklarımı yıkadım; nasıl onları kirleteyim? dedim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Entarimi çıkardım, Yine giyinmeli miyim? Ayaklarımı yıkadım, Yine kirletmeli miyim?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Entarimi çıkardım; onu nasıl giyeyim? Ayaklarımı yıkadım; nasıl onları kirleteyim? dedim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ентарими чъкардъм, Йине гийинмели мийим? Аякларъмъ йъкадъм, Йине кирлетмели мийим?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Entarimi çıkardım. Gerçekten giymeli miyim? Ayaklarımı yıkadım. Gerçekten onları kirletmeli miyim?