Song of Solomon 5:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kapı deliğinden uzattı elini sevgilim, Aşk duygularım kabardı onun için.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kapı deliğinden uzattı elini sevgilim, Aşk duygularım kabardı onun için.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Delikten uzattı elini sevgilim, Ve içim oynadı onun için.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kapı deliğinden uzattı elini sevgilim, Aşk duygularım kabardı onun için.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Delikten uzattı elini sevgilim, Ve içim oynadı onun için.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Капъ делиинден узаттъ елини севгилим, Ашк дуйгуларъм кабардъ онун ичин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sevgilim elini sürgü deliğinden içeri uzattı. Kalbim onun için çarpıyordu.