Song of Solomon 5:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kenti dolaşan bekçiler buldu beni, Dövüp yaraladılar. Sur bekçileri alıp götürdü şalımı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kenti dolaşan bekçiler buldu beni, Dövüp yaraladılar. Sur bekçileri alıp götürdü şalımı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şehirde dolaşan bekçiler beni buldular, Bana vurdular, beni yaraladılar; Şehir duvarlarının bekçileri peçemi üzerimden kaldırdılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kenti dolaşan bekçiler buldu beni, Dövüp yaraladılar. Sur bekçileri alıp götürdü şalımı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şehirde dolaşan bekçiler beni buldular, Bana vurdular, beni yaraladılar; Şehir duvarlarının bekçileri peçemi üzerimden kaldırdılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кенти долашан бекчилер булду бени, Дьовюп яраладълар. Сур бекчилери алъп гьотюрдю шалъмъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kentte dolaşan bekçiler beni buldular. Beni dövdüler, Beni yaraladılar. Sur bekçileri üzerimden şalımı alıp götürdüler.