Song of Solomon 6:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Nereye gitti sevgilin, Ey güzeller güzeli, Ne yana yöneldi? Biz de onu arayalım seninle birlikte!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Nereye gitti sevgilin, Ey güzeller güzeli, Ne yana yöneldi? Biz de onu arayalım seninle birlikte!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

SEVGİLİN nereye gitti? Ey sen, kadınlar arasında en güzel kadın! Sevgilin nereye yüneldi? Onu biz de seninle beraber arıyalım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Nereye gitti sevgilin, Ey güzeller güzeli, Ne yana yöneldi? Biz de onu arayalım seninle birlikte!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

EVGİLİN nereye gitti? Ey sen, kadınlar arasında en güzel kadın! Sevgilin nereye yüneldi? Onu biz de seninle beraber arıyalım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Нерейе гитти севгилин, Ей гюзеллер гюзели, Не яна йьонелди? Биз де ону араялъм сенинле бирликте!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey kadınların en güzeli, sevgilin nereye gitti? Sevgilin nereye döndü ki, onu seninle birlikte arayalım?