Song of Solomon 6:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Nasıl oldu farkına varmadan, Tutkum bindirdi beni soylu halkımın savaş arabalarına.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Nasıl oldu farkına varmadan, Tutkum bindirdi beni soylu halkımın savaş arabalarına.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şerefli kavmımın arabaları arasına, Ben bilmeden canım beni koydu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Nasıl oldu farkına varmadan, Tutkum bindirdi beni soylu halkımın savaş arabalarına.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şerefli kavmımın arabaları arasına, Ben bilmeden canım beni koydu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Насъл олду фаркъна вармадан, Туткум биндирди бени сойлу халкъмън саваш арабаларъна.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Farkına varmadan, Arzum beni soylu halkımın arabalarıyla oturttu.