Song of Solomon 6:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bahçesine indi sevgilim, Güzel kokulu tarhlara, Bahçede gezinmek, zambak toplamak için.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bahçesine indi sevgilim, Güzel kokulu tarhlara, Bahçede gezinmek, zambak toplamak için.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bahçelerde sürüsünü otlatsın, ve zambaklar devşirsin diye, Sevgilim bahçesine indi, Hoş kokulu çiçek tarhlarına.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bahçesine indi sevgilim, Güzel kokulu tarhlara, Bahçede gezinmek, zambak toplamak için.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bahçelerde sürüsünü otlatsın, ve zambaklar devşirsin diye, Sevgilim bahçesine indi, Hoş kokulu çiçek tarhlarına.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бахчесине инди севгилим, Гюзел кокулу тархлара, Бахчеде гезинмек, замбак топламак ичин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bahçelerde sürüsünü otlatmak ve zambak toplamak için, Sevgilim bahçesine, Güzel kokulu çiçekliklerine indi.