Song of Solomon 6:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sevgilim, Tirsa kadar güzelsin, Yeruşalim kadar şirin, Sancak açmış bir ordu kadar görkemli.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sevgilim, Tirsa kadar güzelsin, Yeruşalim kadar şirin, Sancak açmış bir ordu kadar görkemli. Hoş, güzel anlamına gelir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sevgilim, sen Tirtsa gibi güzelsin, Yeruşalim gibi sevimlisin, Sancak açmış ordu gibi korkunçsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sevgilim, Tirsa kadar güzelsin, Yeruşalim kadar şirin, Sancak açmış bir ordu kadar görkemli.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sevgilim, sen Tirtsa gibi güzelsin, Yeruşalim gibi sevimlisin, Sancak açmış ordu gibi korkunçsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Севгилим, Тирса кадар гюзелсин, Йерушалим кадар ширин, Санджак ачмъш бир орду кадар гьоркемли.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sen güzelsin, sevgilim, Tirtsa kadar güzelsin, Yeruşalem kadar sevimlisin, Sancak açmış bir ordu kadar muhteşemsin.