Song of Solomon 6:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çevir gözlerini benden, Çünkü şaşırtıyorlar beni. Gilat Dağı’nın yamaçlarından inen Keçi sürüsünü andırıyor siyah saçların.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çevir gözlerini benden, Çünkü şaşırtıyorlar beni. Gilat Dağının yamaçlarından inen Keçi sürüsünü andırıyor siyah saçların.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gözlerini benden çevir, Beni onlar yendiler. Gilead dağının yamaçlarında yatan, Keçi sürüsü gibidir saçın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çevir gözlerini benden, Çünkü şaşırtıyorlar beni. Gilat Dağı'nın yamaçlarından inen Keçi sürüsünü andırıyor siyah saçların.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gözlerini benden çevir, Beni onlar yendiler. Gilead dağının yamaçlarında yatan, Keçi sürüsü gibidir saçın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чевир гьозлерини бенден, Чюнкю шашъртъйорлар бени. Гилат Даъ'нън ямачларъндан инен Кечи сюрюсюню андъръйор сиях сачларън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gözlerini benden çevir, Çünkü onlar bana galip geldiler. Saçların Gilad yamacında yatan keçi sürüsü gibi.