Song of Solomon 7:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mis gibi koku saçıyor adamotları, Kapımızın yanıbaşında Taze, kuru, Her çeşit seçme meyve var. Senin için sakladım onları, sevgilim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mis gibi koku saçıyor adamotları, Kapımızın yanıbaşında Taze, kuru, Her çeşit seçme meyve var. Senin için sakladım onları, sevgilim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Lüffahlar güzel koku saçıyor; Ve kapılarımızın yanında her çeşitten taze ve kuru güzel meyva var, Onları, ey sevgilim, ben senin için sakladım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mis gibi koku saçıyor adamotları, Kapımızın yanıbaşında Taze, kuru, Her çeşit seçme meyve var. Senin için sakladım onları, sevgilim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Lüffahlar güzel koku saçıyor; Ve kapılarımızın yanında her çeşitten taze ve kuru güzel meyva var, Onları, ey sevgilim, ben senin için sakladım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мис гиби коку сачъйор адамотларъ, Капъмъзън янъбашънда Тазе, куру, Хер чешит сечме мейве вар. Сенин ичин сакладъм онларъ, севгилим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adamotları hoş koku saçıyor. Kapılarımızın önünde Taze ve kuru her çeşit değerli meyve var, Onları senin için sakladım, ey sevgilim.