Song of Solomon 7:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Karışık şarabın hiç eksilmediği Yuvarlak bir tas gibi göbeğin. Zambaklarla kuşanmış Buğday yığını gibi karnın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Karışık şarabın hiç eksilmediği Yuvarlak bir tas gibi göbeğin. Zambaklarla kuşanmış Buğday yığını gibi karnın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Göbeğin yuvarlak bir tas, Onda karışık şarap eksik değil; Karnın buğday yığını, Zambaklarla kuşanmış.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Karışık şarabın hiç eksilmediği Yuvarlak bir tas gibi göbeğin. Zambaklarla kuşanmış Buğday yığını gibi karnın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Göbeğin yuvarlak bir tas, Onda karışık şarap eksik değil; Karnın buğday yığını, Zambaklarla kuşanmış.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Каръшък шарабън хич ексилмедии Йуварлак бир тас гиби гьобеин. Замбакларла кушанмъш Будай йъънъ гиби карнън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Vücudun yuvarlak bir kadeh gibi, Karışık şaraptan yoksun değil. Belin zambaklarla süslenmiş bir buğday yığını gibi.