Song of Solomon 8:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ben bir surum, memelerim de kuleler gibi, Böylece hoşnut eden biri oldum onun gözünde.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ben bir surum, memelerim de kuleler gibi, Böylece hoşnut eden biri oldum onun gözünde.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ben duvarım, memelerim de kuleler gibi, Selâmet bulmuş kadın nasılsa, o zaman onun gözünde öyle oldum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ben bir surum, memelerim de kuleler gibi, Böylece hoşnut eden biri oldum onun gözünde.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ben duvarım, memelerim de kuleler gibi, Selâmet bulmuş kadın nasılsa, o zaman onun gözünde öyle oldum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бен бир сурум, мемелерим де кулелер гиби, Бьойледже хошнут еден бири олдум онун гьозюнде.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ben bir duvarım, memelerim de kuleler gibi, O zaman onun gözünde esenlik bulan biri gibi oldum.