Song of Solomon 8:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Süleyman’ın bağı vardı Baal-Hamon’da, Kiraya verdi bağını; Her biri bin gümüş öderdi ürünü için.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Süleymanın bağı vardı Baal-Hamonda, Kiraya verdi bağını; Her biri bin gümüş öderdi ürünü için.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Baal-hamonda Süleymanın bağı vardı; Tutanlara bağı kiraya verdi; Mahsulü için her biri bin gümüş getirirdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Süleyman'ın bağı vardı Baal-Hamon'da, Kiraya verdi bağını; Her biri bin gümüş öderdi ürünü için.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Baal-hamonda Süleymanın bağı vardı; Tutanlara bağı kiraya verdi; Mahsulü için her biri bin gümüş getirirdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сюлейман'ън баъ вардъ Баал-Хамон'да, Кирая верди баънъ; Хер бири бин гюмюш ьодерди юрюню ичин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Solomon'un Baal Hamon'da bir bağı vardı. Bağı tutanlara kiraladı. Her biri ürünü için bin şekel gümüş getirirdi.