Song of Solomon 8:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey sen, bahçelerde oturan kadın, Arkadaşlar kulak veriyor sesine, Bana da duyur onu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey sen, bahçelerde oturan kadın, Arkadaşlar kulak veriyor sesine, Bana da duyur onu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey sen, bahçelerde oturan kadın, Senin sesini arkadaşlar dinliyor; Bana da işittir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey sen, bahçelerde oturan kadın, Arkadaşlar kulak veriyor sesine, Bana da duyur onu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey sen, bahçelerde oturan kadın, Senin sesini arkadaşlar dinliyor; Bana da işittir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей сен, бахчелерде отуран кадън, Аркадашлар кулак верийор сесине, Бана да дуйур ону.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bahçelerde oturan, Dostlarınla birlikte hazır bulunan ey sen, Sesini duyur bana!