Song of Solomon 8:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Önüne düşer, Beni eğiten Annemin evine götürürdüm seni; Sana baharatlı şarapla Kendi narlarımın suyundan içirirdim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Önüne düşer, Beni eğiten Annemin evine götürürdüm seni; Sana baharatlı şarapla Kendi narlarımın suyundan içirirdim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Senin önüne düşerdim, anamın evine seni getirirdim, Bana o öğretirdi; Sana baharatlı şaraptan, Narımın suyundan içirirdim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Önüne düşer, Beni eğiten Annemin evine götürürdüm seni; Sana baharatlı şarapla Kendi narlarımın suyundan içirirdim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Senin önüne düşerdim, anamın evine seni getirirdim, Bana o öğretirdi; Sana baharatlı şaraptan, Narımın suyundan içirirdim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьонюне дюшер, Бени еитен Аннемин евине гьотюрюрдюм сени; Сана бахаратлъ шарапла Кенди нарларъмън суйундан ичирирдим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sana yol gösterir, Beni eğiten annemin evine götürürdüm. Sana baharatlı şaraptan, Narımın suyundan içirirdim.