Song of Solomon 8:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eğer o bir sursa, Üzerine gümüş mazgallı siper yaparız; Eğer bir kapıysa, Sedir tahtalarıyla onu kaplarız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer o bir sursa, Üzerine gümüş mazgallı siper yaparız; Eğer bir kapıysa, Sedir tahtalarıyla onu kaplarız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer o bir duvar ise, Üzerine gümüş kule yaparız; Ve eğer bir kapı ise, Erz tahtaları ile onu kaparız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eğer o bir sursa, Üzerine gümüş mazgallı siper yaparız; Eğer bir kapıysa, Sedir tahtalarıyla onu kaplarız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer o bir duvar ise, Üzerine gümüş kule yaparız; Ve eğer bir kapı ise, Erz tahtaları ile onu kaparız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еер о бир сурса, Юзерине гюмюш мазгаллъ сипер япаръз; Еер бир капъйса, Седир тахталаръйла ону капларъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer o bir duvarsa, Üzerine gümüş bir kule yaparız. Eğer bir kapıysa, Onu sedir tahtalarıyla kapatırız.