Titus 1:10 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bunu söylüyorum, çünkü asi, boşboğaz ve sahtekâr bir sürü insan var. Özellikle sünnet yanlılarını kastediyorum.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü asi, boşboğaz, aldatıcı birçok kişi vardır. Özellikle sünnet yanlıları bunlardandır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bunu söylüyorum, çünkü isyancı, boş konuşan ve akıl çelen birçok kişi türedi. Özellikle sünnet taraftarlarından söz ediyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü asi, boşboğaz, aldatıcı birçok kişi vardır. Özellikle sünnet yanlıları bunlardandır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü nizamsız, boşboğaz, aldatıcı bir çok kimseler, bilhassa sünnetlilikten olanlar vardır;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Söz dinlemez, boşboğaz, aldatıcı birçok kişi vardır. Bunlar özellikle Yahudiler arasındadır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü nizamsız, boşboğaz, aldatıcı bir çok kimseler, bilhassa sünnetlilikten olanlar vardır;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю аси, бошбоаз, алдатъджъ бирчок киши вардър. Ьозелликле сюннет янлъларъ бунлардандър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü asi, boşboğaz ve aldatıcı birçok kimse var. Özellikle sünnet yanlıları bunlardandır.