Titus 1:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu ifade doğrudur. Bundan dolayı onları sertçe uyar. Böylelikle sahih imana sahip olurlar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu tanıklık doğrudur. Bu nedenle, Yahudi masallarına, gerçeği reddedenlerin buyruklarına kulak vermeyip sağlam imana sahip olmaları için onları sert bir şekilde uyar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu şahitlik doğrudur. Bu sebeple onları sertçe uyar ki, sağlam imana sahip olsunlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu tanıklık doğrudur. Bu nedenle, Yahudi masallarına, gerçeği reddedenlerin buyruklarına kulak vermeyip sağlam imana sahip olmaları için onları sert bir şekilde uyar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu şehadet gerçektir. Bu sebepten, Yahudi masallarına ve hakikatten sapan adamların emirlerine kulak vermiyerek,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu tanıklık gerçektir. Bu nedenle, onları sertçe azarla. Öyle ki, imanda sağlıklı olsunlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu şehadet gerçektir. Bu sebepten, Yahudi masallarına ve hakikatten sapan adamların emirlerine kulak vermiyerek,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу танъклък дорудур. Бу неденле, Яхуди масалларъна, герчеи реддеденлерин буйрукларъна кулак вермейип салам имана сахип олмаларъ ичин онларъ серт бир шекилде уяр.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu tanıklık doğrudur. Bu nedenle, Yahudi masallarına, gerçekten sapan adamların buyruklarına kulak asmamaları ve imanda sağlam durmaları konusunda onları keskin bir dille uyar.