Titus 2:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bunları vazetmeye devam et. Müminleri cesaretlendir. Yanlış bir şey yaptıklarında tam bir yetkiyle azarla. Hiç kimse seni küçümsemesin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunları tam bir yetkiyle bildir, dinleyenleri isteklendir, günahlı olanları ikna et. Hiç kimse seni küçümsemesin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu şeyleri öğret. İmanlılara cesaret ver ve günah işleyenleri tam bir yetkiyle azarla. Sakın hiç kimse seni hor görmesin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunları tam bir yetkiyle bildir, dinleyenleri isteklendir, günahlı olanları ikna et. Hiç kimse seni küçümsemesin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu şeyleri bütün salâhiyetle söyle ve teşvik ve ilzam eyle. Hiç kimse seni hor görmesin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunları vurgula, herkese öğüt ver, tam bir yetkiyle uyar. Hiç kimse seni küçümsemesin!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu şeyleri bütün salâhiyetle söyle ve teşvik ve ilzam eyle. Hiç kimse seni hor görmesin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунларъ там бир йеткийле билдир, динлейенлери истеклендир, гюнахлъ оланларъ икна ет. Хич кимсе сени кючюмсемесин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunları tam bir yetkiyle söyle, teşvik et ve azarla. Kimse seni küçümsemesin.