Titus 2:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Böylece genç kadınları, kocalarını ve çocuklarını sevmeleri için eğitebilirler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öyle ki genç kadınları, kocalarını ve çocuklarını seven, sağduyulu, temiz yürekli, iyi birer ev kadını ve kocalarına bağımlı olmak üzere eğitebilsinler. O zaman Tanrı’nın sözü kötülenmez.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Böylece genç kadınları kocalarını ve çocuklarını sevmeleri için eğitsinler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öyle ki genç kadınları, kocalarını ve çocuklarını seven, sağduyulu, temiz yürekli, iyi birer ev kadını ve kocalarına bağımlı olmak üzere eğitebilsinler. O zaman Tanrının sözü kötülenmez.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ta ki, Allahın kelâmına küfrolunmamak için, genç kadınları kocalarını seven, çocuklarını seven,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece genç kadınlara kocalarını, çocuklarını sevmeyi öğretsinler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ta ki, Allahın kelâmına küfrolunmamak için, genç kadınları kocalarını seven, çocuklarını seven,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьойле ки генч кадънларъ, коджаларънъ ве чоджукларънъ севен, садуйулу, темиз йюрекли, ийи бирер ев кадънъ ве коджаларъна баъмлъ олмак юзере еитебилсинлер. О заман Танръ'нън сьозю кьотюленмез.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öyle ki, genç kadınlara kocalarını, çocuklarını sevmeyi,