Titus 3:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Şu konuları müminlere hatırlat: Yöneticilere ve yetkililere tâbi olsunlar. Onlara itaat etsinler, hayırlı olan her şeyi yapmaya hazır olsunlar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yöneticilerle yönetimlere bağlı olmaları, söz dinlemeleri ve iyi olan her şeyi yapmaya hazır olmaları gerektiğini imanlılara anımsat.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İmanlılara şunları hatırlat: Devlet liderlerinin ve yetkililerin emirlerine uysunlar, itaat etsinler, her türlü iyilik yapmaya hazır olsunlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yöneticilerle yönetimlere bağlı olmaları, söz dinlemeleri ve iyi olan her şeyi yapmaya hazır olmaları gerektiğini imanlılara anımsat.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

REİSLERE ve hükûmetlere tâbi olmağı, itaat etmeği, her iyi iş için hazır olmağı,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yönetimlere ve yetkililere bağımlı olmalarını, onları dinlemelerini, her iyi işe hazır olmalarını inanlılara anımsat.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

EİSLERE ve hükûmetlere tâbi olmağı, itaat etmeği, her iyi iş için hazır olmağı,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йьонетиджилерле йьонетимлере балъ олмаларъ, сьоз динлемелери ве ийи олан хер шейи япмая хазър олмаларъ геректиини иманлълара анъмсат.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yöneticilere ve yönetimlere tabi olmaları, söz dinlemeleri, her iyi işe hazır olmaları gerektiğini imanlılara hatırlat.