Titus 3:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Böyle bir insanın yoldan sapmış olduğundan ve günah işlediğinden emin olabilirsin. Suçlu olduğu besbelli.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böyle birinin sapmış olduğundan ve günah işlediğinden emin olabilirsin; o kendi kendini mahkûm etmiştir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bil ki, öyle bir insan yoldan sapmış ve günah işleyen biridir. O, kendi kendini suçlu çıkarmış olur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böyle birinin sapmış olduğundan ve günah işlediğinden emin olabilirsin; o kendi kendini mahkûm etmiştir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

böyle bir adamın sapmış olduğunu ve kendi kendini mahkûm etmiş olarak günah işlediğini bilirsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böyle birinin doğru yoldan sapmış olduğunu bilesin. O günah işlemektedir, üstelik kendi kendini mahkum etmiştir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

böyle bir adamın sapmış olduğunu ve kendi kendini mahkûm etmiş olarak günah işlediğini bilirsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойле биринин сапмъш олдуундан ве гюнах ишледиинден емин олабилирсин; о кенди кендини махкум етмиштир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böyle birinin sapmış olduğunu, günah işleyerek kendi kendini mahkûm etmiş olduğunu bilirsin.