Titus 3:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yanımdakilerin hepsi sana selam eder. Bizi seven müminlere selam söyle. Allah’ın lütfu hepinizin üzerinde olsun.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yanımdakilerin hepsi sana selam eder. Bizi seven imanlılara selam söyle. Tanrı’nın lütfu hepinizle birlikte olsun.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Benim yanımda olanların hepsi sana selam gönderiyorlar. Bizi ortak imanımız sayesinde sevenlere selam söyle. Allahʼın lütfu hepinizin üzerinde olsun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yanımdakilerin hepsi sana selam eder. Bizi seven imanlılara selam söyle. Tanrı'nın lütfu hepinizle birlikte olsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Benimle beraber olanların hepsi sana selâm ederler. İmanda bizi sevenlere selâm söyle. İnayet hepinizle beraber olsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Benimle birlikte olanların tümü seni selamlar. Bizi seven inanlıları selamla. Kayra hepinizle olsun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Benimle beraber olanların hepsi sana selâm ederler. İmanda bizi sevenlere selâm söyle. İnayet hepinizle beraber olsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Янъмдакилерин хепси сана селам едер. Бизи севен иманлълара селам сьойле. Танръ'нън лютфу хепинизле бирликте олсун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yanımdakilerin hepsi sana selam eder. İmanda bizi sevenlere selam söyleyin. Lütuf hepinizle birlikte olsun. Amin.