Titus 3:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Böylece ebedî hayata kavuşma umuduna sahibiz. Çünkü Mesih’in lütfuyla Allah katında sâlih sayıldık.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öyle ki, O’nun lütfuyla aklanmış olarak umut içinde sonsuz yaşamın mirasçıları olalım.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Öyle ki, Mesihʼin lütfuyla Allahʼın gözünde doğru sayılmış olalım ve sonsuz yaşama kavuşacağımız zamanı umutla bekleyelim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öyle ki, Onun lütfuyla aklanmış olarak umut içinde sonsuz yaşamın mirasçıları olalım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ta ki, kendi inayetile salih sayılmış olarak, ebedî hayat ümidine göre mirasçılar olalım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öyle ki, O'nun kayrası sayesinde doğrulukla donatılmış olarak, sonsuz yaşam umudu uyarınca mirasçılar olalım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ta ki, kendi inayetile salih sayılmış olarak, ebedî hayat ümidine göre mirasçılar olalım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьойле ки, О'нун лютфуйла акланмъш оларак умут ичинде сонсуз яшамън мирасчъларъ олалъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öyle ki, O’nun lütfuyla aklanmış olarak sonsuz yaşam umuduna göre mirasçılar olalım.