Zechariah 1:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun üzerine benimle konuşan melek, “Şunu duyur!” dedi, “Her Şeye Egemen RAB, ‘Yeruşalim ve Siyon için büyük kıskançlık duyuyorum’ diyor,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun üzerine benimle konuşan melek, Şunu duyur! dedi, Her Şeye Egemen RAB, Yeruşalim ve Siyon için büyük kıskançlık duyuyorum diyor,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve benimle söyleşen melek bana dedi: Çağır ve de: Orduların RABBİ şöyle diyor: Yeruşalimi ve Sionu büyük kıskançlıkla kıskanıyorum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun üzerine benimle konuşan melek, “Şunu duyur!” dedi, “Her Şeye Egemen RAB, ‘Yeruşalim ve Siyon için büyük kıskançlık duyuyorum’ diyor,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve benimle söyleşen melek bana dedi: Çağır ve de: Orduların RABBİ şöyle diyor: Yeruşalimi ve Sionu büyük kıskançlıkla kıskanıyorum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун юзерине бенимле конушан мелек, „Шуну дуйур!“ деди, „Хер Шейе Егемен РАБ, ‚Йерушалим ве Сийон ичин бюйюк късканчлък дуйуйорум‘ дийор,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine benimle konuşan melek, "Şunu duyur" dedi: "Ordular Yahvesi şöyle diyor: Yeruşalem ve Siyon için büyük bir kıskançlıkla kıskanıyorum.