Zechariah 1:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

‘Tasasız uluslara ise çok öfkeliyim; çünkü ben biraz öfkelenmiştim, onlarsa kötülüğe kötülük kattılar.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tasasız uluslara ise çok öfkeliyim; çünkü ben biraz öfkelenmiştim, onlarsa kötülüğe kötülük kattılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kaygısız milletlere karşı büyük öfke ile öfkeleniyorum; çünkü ben ancak biraz öfkelenmiştim, onlar ise kötülüğe yardım ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

‘Tasasız uluslara ise çok öfkeliyim; çünkü ben biraz öfkelenmiştim, onlarsa kötülüğe kötülük kattılar.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kaygısız milletlere karşı büyük öfke ile öfkeleniyorum; çünkü ben ancak biraz öfkelenmiştim, onlar ise kötülüğe yardım ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

‚Тасасъз улуслара исе чок ьофкелийим; чюнкю бен бираз ьофкеленмиштим, онларса кьотюлюе кьотюлюк каттълар.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kaygısız olan uluslara çok öfkeleyim; çünkü ben birazcık hoşnutsuzdum, ama onlar felakete katkıda bulundular."