Zechariah 1:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Şunu da duyur: Her Şeye Egemen RAB, ‘Kentlerim yine bollukla dolup taşacak’ diyor, ‘Ben RAB, Siyon’u yine avutacağım, Yeruşalim’i yine seçeceğim.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şunu da duyur: Her Şeye Egemen RAB, Kentlerim yine bollukla dolup taşacak diyor, Ben RAB, Siyonu yine avutacağım, Yeruşalimi yine seçeceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bir daha çağır ve de: Orduların RABBİ şöyle diyor: Şehirlerim yine iyilikle taşacak; ve RAB Sionu yine teselli edecek, ve yine Yeruşalimi seçecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Şunu da duyur: Her Şeye Egemen RAB, ‘Kentlerim yine bollukla dolup taşacak’ diyor, ‘Ben RAB, Siyon'u yine avutacağım, Yeruşalim'i yine seçeceğim.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bir daha çağır ve de: Orduların RABBİ şöyle diyor: Şehirlerim yine iyilikle taşacak; ve RAB Sionu yine teselli edecek, ve yine Yeruşalimi seçecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Шуну да дуйур: Хер Шейе Егемен РАБ, ‚Кентлерим йине боллукла долуп ташаджак‘ дийор, ‚Бен РАБ, Сийон'у йине авутаджаъм, Йерушалим'и йине сечеджеим.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Dahası şunu duyurup söyle, Ordular Yahvesi şöyle diyor: ‘Kentlerim yine bollukla taşacak ve Yahve Siyon’u yine avutacak ve Yeruşalem’i yine seçecek.’”