Zechariah 1:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Darius’un krallığının ikinci yılında, on birinci ay olan Şevat ayının yirmi dördüncü günü RAB İddo oğlu Berekya oğlu Peygamber Zekeriya’ya görümlerle seslendi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dariusun krallığının ikinci yılında, on birinci ay olan Şevat ayının yirmi dördüncü günü RAB İddo oğlu Berekya oğlu Peygamber Zekeriyaya görümlerle seslendi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Dariusun ikinci yılında, on birinci ayın, Şebat ayının yirmi dördüncü gününde, İddonun oğlu, Berekyanın oğlu, Zekarya peygambere RABBİN şu sözü geldi:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Darius'un krallığının ikinci yılında, on birinci ay olan Şevat ayının yirmi dördüncü günü RAB İddo oğlu Berekya oğlu Peygamber Zekeriya'ya görümlerle seslendi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Dariusun ikinci yılında, on birinci ayın, Şebat ayının yirmi dördüncü gününde, İddonun oğlu, Berekyanın oğlu, Zekarya peygambere RABBİN şu sözü geldi:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дариус'ун краллъънън икинджи йълънда, он биринджи ай олан Шеват айънън йирми дьордюнджю гюню РАБ Иддо олу Берекя олу Пейгамбер Зекерия'я гьорюмлерле сесленди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Darius’un ikinci yılında, Şevat ayının on birinci ayının yirmi dördüncü günü, Yahve'nin şu sözü İddo oğlu Berekya oğlu Peygamber Zekarya’ya geldi: