Zechariah 1:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gece vadideki mersin ağaçlarının arasında kızıl ata binmiş bir adam gördüm. Arkasında kızıl, kula ve beyaz atlar vardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gece vadideki mersin ağaçlarının arasında kızıl ata binmiş bir adam gördüm. Arkasında kızıl, kula ve beyaz atlar vardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Geceleyin gördüm, ve işte, al ata binmiş bir adam, ve derenin dibindeki mersin ağaçları arasında duruyordu; ve arkasında al, kula, ve kır atlar vardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gece vadideki mersin ağaçlarının arasında kızıl ata binmiş bir adam gördüm. Arkasında kızıl, kula ve beyaz atlar vardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Geceleyin gördüm, ve işte, al ata binmiş bir adam, ve derenin dibindeki mersin ağaçları arasında duruyordu; ve arkasında al, kula, ve kır atlar vardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гедже вадидеки мерсин аачларънън арасънда къзъл ата бинмиш бир адам гьордюм. Аркасънда къзъл, кула ве беяз атлар вардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Geceleyin bir görüm gördüm ve işte, kızıl ata binmiş bir adam, vadide bulunan mersin ağaçlarının arasında duruyordu. Arkasında kızıl, kahverengi ve beyaz atlar vardı.